Affekt und Antrieb neuropsychol.

[marie_pankow]

Дорогие коллеги,
впервые перевожу нейропсихологический эпикриз. Столкнулсь с теринами Affekt und Antrieb, не знаю, как передать на русский язык.

Im Aufnahmegespräch erschienen Affekt und Antrieb situationsangemessen bei ausgeglichener Grundstimmung und geordnetem Gedankengang.

Буду рада любым комментариям.

[Erdferkel]

аффективное состояние и побуждения?
http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/affekt/1298
http://psyh.info/psihologiya-lichnosti/emotsii/affekt-v-psihologii.html

[Erdferkel]

пардон, хотела ссылку на аффект запостить, но нечаянно перешла на побуждение
http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/affekt/1298

[Vladim]

Немецко-русский словарь по психологии:

Affekt - аффект (бурная кратковременная эмоция)
Antrieb - влечение, побуждение, импульс