Ich sehe wohl nicht richtig gen.

[Natalia_2]

Пожалуйста, помогите перевести.
"Ich sehe wohl nicht richtig", "Nun hab dich nicht so"

Выражение встречается в следующем контексте:

* Ich sehe wohl nicht richtig. Was ist das denn?
- Warum?
* Na, hör mal auf! Wem gehört denn das rote T-Shirt? Dir oder mir?
- Dir natürlich.
* Und warum hast du es dann an?
- Nun hab dich nicht so!

Правильно ли я понимаю:
"Ich sehe wohl nicht richtig." - "Я чего-то не поняла."
"Nun hab dich nicht so." - "Не будь занудой."

Заранее спасибо

[marcy]

контекстуально вполне покатит :)