|
Subject: Klartextbefund gen. chto takoe "Klartextbefund" i "PCR auf CARBAPENEMASEN?
|
|
Klartextbefund? PCR = ПЦР (полимеразная цепная реакция) |
| Klartextbefund - результат в виде обычного текста? |
| daje ne znayu. vot foto |
|
1. mikrobiologischer Befund - результаты микробиологического исследования 2. Klartext - незакодированный/незашифрованный, открытый текст в отличие от: "In einem zweiten Schritt werden die epidemiologischen Informationen (Befundtext, Befunddatum, etc.) im Klartext ebenfalls in eine XML-Datei geschrieben. Die XML-Datei mit den MD5-Hashes wird an den Pseudonymisierungsdienst der KVWL gesendet und dort asymmetrisch überverschlüsselt." аналогично: "При проведении анализов данные тщательно собираются и хранятся в зашифрованной базе." |
| ponyatno. bol'shoe spasibo! |
| Не смогла открыть ссылку.Не переводите всегда все дословно.Протокол исследования (обследования), результаты обсл. итд, в зависимости от контекста |
| You need to be logged in to post in the forum |