|
Subject: Ansatz в легенде плана расположения помещений construct. Уважаемые коллеги!В настоящий момент перевожу легенду плана расположения помещений одного производственного помещения (фармпроизводство). Часто встречается слово Ansatz. Например: 1. Vorraum Ansatz Вопрос : может ли в данном конкретном случае Ansatz обозначать "пристройку"? Или здесь другое значение? Заранее благодарю за помощь |
| Проект, предварительный проект? |
| Проект или предварительный проект не подходит, так как речь идет об описании помещений уже существующего здания |
| Вроде бы это "Отдел приготовления растворов" (речь идет все-таки о фармпроизводстве), но пока еще не уверен. |
|
да. Bereich Ansatz. потом идёт Produktion/Abfüllung |
| Круто. |
| не смущай меня :) |
| You need to be logged in to post in the forum |