Отрывок из генеральной доверенности gen.

[primaveraaa]

Всем добрый вечер! Первый раз перевожу генеральную доверенность.
Исправьте, пожалуйста, если неправильно:

Der Umfang der Vertretungsbefugnis erstreckt sich insbesondere auch auf:
-die Vertretung gegenüber Privatpersonen, allen Behörden sowie jeglichen öffentlichen Stellen (Gerichte, Steuerbehörde, Banken, diverse Ämter);
-die Vornahme und Entgegennahme von Zahlungen;
-das Eingehen von Rechtsgeschäften/Rechtsverbindlichkeiten

(Объем представительских полномочий?) Представительские полномочия распространяются прежде всего также на:
-представление интересов в отношении частных лиц, во всех государственных учреждениях и любых официальных инстанциях (судах, налоговых службах, банках и различных ведомствах);
-осуществление и прием платежей;
заключение правовых сделок/совершение юридических действий

Заранее очень благодарна!

[Vladim]

В объем полномочий на представительство входят, в частности, также:

- представительство в отношении частных лиц, во всех органах власти, а также в любых официальных инстанциях (судах, налоговых органах, банках и различных ведомствах);
- осуществление и прием платежей;
- заключение сделок/исполнение юридических обязательств

[Erdferkel]

скорее, в отношениях с частными лицами - ведь gegenüber

[primaveraaa]

Спасибо всем большое за помощь!