ab 1 Geltungstag gen.

[adelaida]

Прошу помочь перевести фразу на билете (перевожу английский, встретился фрагмент):
Umtausch/erstattung kosten prlichtig ab 1 Geltungstag.

Не совсем понимаю Geltungstag:
Комиссия за обмен/возврат билета уплачивается с 1 дня действия ? действия билета?

Спасибо.

[Erdferkel]

c 1-го дня действия билета
это Ваши очепятки или так в билете? .-)
повторю вопрос с другой ветки: что за билет?

[adelaida]

Билет на поезд IC/EC Fahrkarte

Да, мои опечатки, т.к. нельзя было скопипейстить - там пдф не копируемый
Конечно, Erstattung с б. буквы должен быть.

[adelaida]

Спасибо.