Ablehnung erlangte im Anschluss Bestandskraft law

[mumin*]

камрады, добрый день!

из отказа в выдаче решения о приёме в качестве позднего переселенца:
Die Ablehnung Ihres Aufnahmeantrages erlangte im Anschluss Bestandskraft (dauerhafte Wirksamkeit).
правильно ли понимаю?
отказ в удовлетворении вашего ходатайства о решении в приёме стал после этого юридически действенным (необратимое действие).

[Vladim]

Die Ablehnung Ihres Aufnahmeantrages ...

Отклонение Вашего ходатайства о приеме в Германию ...

https://www.google.ru/search?newwindow=1&q=%22о+приеме+в+Германию%22&oq=%22о+приеме+в+Германию%22&gs_l=psy-ab.12...69630.69630.0.72303.1.1.0.0.0.0.292.292.2-1.1.0....0...1.1.64.psy-ab..0.0.0....0.wXELk_lH_-4

[mumin*]

принять можно в пионеры или там в кружок вышивки крестиком
или принять за кого-то (обознаться)
или принять в качестве кого-то
приём в качестве позднего переселенца и так подразумевает германские реалии
но принять в германию... ошень плёхо звучит
кстати, по ссылке сплошные кракозябры, вы умеете их расшифровывать или просто не вдавались в такие мелочи?

[Vladim]

mumin*: но принять в германию... ошень плёхо звучит

Наберите в строке поиска "о приеме в Германию" ...

mumin*: кстати, по ссылке сплошные кракозябры, вы умеете их расшифровывать или просто не вдавались в такие мелочи?

По ссылке я у себя никаких кракозябров не вижу...

[Erdferkel]

у меня тоже кракозябров нет
предлагается:
Решение об отклонении Вашего ходатайства о приёме в качестве позднего переселенца вступило после этого в законную силу (без ограничсения срока действия)

[marcy]

есть, есть кракозябры...