in nicht rechtsverjährter Zeit law

[Phylonette]

Пожалуйста, помогите грамотно перевести юридическое выражение "in nicht rechtsverjährter Zeit". Встречается в тексте обвинения:
X wird angeklagt,
in *Ort*
in nicht rechtsverjährter Zeit.
Мне в голову не приходит ничего кроме как расписать "[обвинения выносятся] в рамках действующего срока исковой давности".
Спасибо заранее!

[Phylonette]

*поправка: обвинения _выдвигаются_, конечно же

[Vladim]

rechtsverjährte Zeit: Verjährungszeitraum, nach dessen Ablauf bestimmte Rechte nicht mehr geltend gemacht werden können. http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/~cd2/drw/e/re/chtv/erja/rechtverjahrt.htm

[Phylonette]

Vladim, спасибо, но данный комментарий мне никак не поможет, к сожалению. Я понимаю, что значит эта фраза, мне нужен грамотный юридический перевод...

[Saschok]

м.б. истечение срока давности?

[Erdferkel]

Phylonette, но там же речь не об иске, а об обвинении
т.е. м.б. предъявление обвинения до истечения срока давности?
http://ru.wikipedia.org/wiki/Сроки_давности_в_уголовном_праве
http://forum.yurclub.ru/index.php?showtopic=353471

[Vladim]

Phylonette, какое конкретно обвинение предъявлено?

[Phylonette]

Saschok, Erdferkel, спасибо за предложенные варианты, попробую поработать с этим.

Vladim, у меня Verschwiegenheitspflicht, да и для перевода данной фразы это не важно...