VAA rf H mit rad Keratotomie ophtalm.

[hullujussi]

Кто разбирается в офтальмологии?
Пациенту сделали операцию: фоторефракционная кератэктомия для коррекции дальнозоркости.
Это уже результат операции:
bds VAA rf H mit rad Keratotomie zentral klar
Передние отделы обоих глаз rf H после радиальной кератотомии, центральная зона ясная.
Помогите, кто может!

[Erdferkel]

а где ж там "после"? там этот вот rf H "с" радиальной кератотомией
чего-нибудь "рефракто-"Н передних отделов обоих глаз с р.к.?
накопался глоссарий, но подходящего там не нашлось
http://www.zeitzfrankozeitz.de/index.php/fachwoerterbuch.html?imdir=DE&L0=DE&L1=EN&lang=DE

[hullujussi]

H это может быть Hornhaut-
Da die Hornhaut gebogen ist werden die Lichtstrahlen gebrochen (refraktiert).

[Mumma]

по контексту могла бы подойти refraktive Hornhautchirurgie

[hullujussi]

Да, что-то типа:
Передние отдела обоих глаз: роговица после рефрационной хирургии в виде радиальной каратомии, центральные отделы ясные?

[hullujussi]

.. отделы

[Erdferkel]

да где там "после"-то?