|
link 21.08.2017 12:50 |
|
Subject: сырьевые котировки практически повторяют динамику gen. Помогите, пожалуйста, с переводом следующего предложения:Оригинал: Сырьевые котировки находятся в прямой зависимости от цен на нефть и практически полностью повторяют динамику. Здесь имеется в виду, что когда в 2014-2015 гг. падала цена на нефть, то кривая, представляющая котировки Platts на нефтепродукты, была почти такая же, как кривая цен на нефть. Мой вариант: Rohstoffnotierungen stehen in direktem Verhältnis zum Ölpreis und wiederholen fast vollständig die Entwicklungen. |
| und haben praktisch die gleiche Dynamik |
|
SRES**+1 Еще так: und weisen praktisch die gleiche Dynamik auf. |
| You need to be logged in to post in the forum |