|
link 21.08.2017 6:22 |
|
Subject: Vor eins ist hier für gewöhnlich nichts los gen. Про турецкий клуб. Vor eins ist hier für gewöhnlich nichts los - ? Заранее благодарю за помощь!Antalyas bester und angesagtester Club "Ally" liegt mitten in Kaleici -der malerischen Altstadt. Zwischen Minaretten, osmanischen Häusern undhoch über dem Meer tanzt man hier zu internationaler Popmusikund türkischen Sommerhits. ***Vor eins ist hier für gewöhnlich nichts los***. Лучший и самый популярный клуб Антальи Ally находится в центре Калеиджи – живописного старого города. Здесь танцуют под международную поп-музыку и летние турецкие хиты между минаретами, османскими домами и высоко над уровнем моря. ... |
|
Vor eins... ==> Vor ein Uhr... es ist nichts los ==> es ist wenig Betrieb, es sind wenig Leute da |
|
link 21.08.2017 6:43 |
| До часа здесь обычно тихо / ничего не происходит? |
| до часа дня или ночи? :-) |
|
link 21.08.2017 7:18 |
| Наверное, дня, но не уверен... В соседних текстах о ресторанах и клубах обычно упоминалось про возможность хорошо провести вечер, иногда – потанцевать до утра. |
|
про другой клуб "В «Арма» с 11 утра и до полуночи работают три бара и ресторан... Часы работы дискотеки – с 23:00 до 04:00." поскольку про "Али" тоже написано "Внутри работают три ресторана и семь баров" http://info-turk.ru/obshhee/nochnye-kluby-v-antale/ то можно предположить, что "жизнь начинается здесь обычно где-то после часа дня" |
| You need to be logged in to post in the forum |