Aushang polygr.

[Emilij]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Aushangeinstellung des Egalisierfräser korrigieren
Höheneinstellung der Rückendüse zum Blockaushang nicht korrekt.
Mit den Drucktasten den Aushang des Saugtisches nach der Istwert-Anzeige korrigieren.

Заранее спасибо

[Mumma]

похоже, речь о выступе (корешка книжного блока) над кромкой зажимного приспособления/досок

Dabei stehen die eingespannten Blöcke mit den Falzkanten einige Millimeter über die Einspannvorrichtungen hinaus, damit sie an dieser als Aushang bezeichneten Leiste bearbeitet werden können.

Die Flanken 8 werden durch einen rechtwinklig an den Rücken 9 eines Buchblockes 5 oder Buches anschliessenden streifenartigen Seitenbereich gebildet, der auch als Aushang bezeichnet ist.
http://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/publication-dates/19970319/patents/EP0763490NWA1/document.html