|
Subject: Erdgeschoss/Untergeschoss gen. Уважаемые участники, являются ли данные слова одинаковыми по значению? А именно для указания первого этажа, после Keller?И в связи с этим тогда вопрос по обозначению этажей -1 / 0 / -2. Что лучше тогда использовать Stock/Etage? Заранее благодарна за комментарии. |
|
| Kellergeschoss = Untergeschoss = Souterrain |
| unter dem Untergeschoss kann noch Keller bzw. Tiefgarage drunter sein :). |
|
Уважаемые участники, спасибо за все Ваши комментарии. Таким образом, данные слова не взаимозаменяемы. А в случае со Stock/Etage/Obergeschoß можно ввести просто цифру. И все-таки ещё раз позволю себе уточнить по поводу обозначений -1/ 0 / -2 в русском и немецком вариантах. Заранее благодарна за возможные комментарии:-) |
по-разному шток/гешосс http://media05.myheimat.de/2010/06/23/1125942_web.jpg?1277275109 е/к  ug2 e1, e2, og и так ) |
| You need to be logged in to post in the forum |