|
Subject: Laschen gen. Еще про ручку двери автомобиля. Как эти выступы (Laschen - 27) на пластине назвать? "Выступы" и написать? И еще: Steg здесь - перемычка? Вот все устройство: http://www.evernote.com/l/AFXKiVCyt0RMyI1516-xyWzjuZ_77gj28AE/ Заранее благодарю за помощь!Durch die Bohrungen 21 und 25 ist im montierten Zustand die Achse 10 hindurch gesteckt, so dass der Griff 2 so durch die Achse 10 schwenkbar gelagert ist. Die Position der Achse 10 wird mittels der Sicherungsscheiben 11 fixiert, indem Endbereiche der Achse 10 durch die Sicherungsscheiben 11 hindurch gesteckt werden. Die Schenkelfeder 8 liegt mit ihrem einen Schenkel an einem Arm 20 und mit ihrem anderen Schenkel an der Rückseite der Stützschale 1 so vorgespannt an, dass der Griff dadurch in seiner nicht betätigten Ruhestellung gehalten wird. Die eine Bohrung 25 führt durch einen ***Steg*** 26 hindurch. Der ***Steg*** 26 führt im montierten Zustand durch den ringförmigen Bereich der Schenkelfeder 8 hindurch, wodurch die Schenkelfeder 8 gelagert wird. Die Achse 9 führt im montierten Zustand durch zwei Löcher 27 in ***Laschen*** der Stützplatte 1 hindurch und außerdem durch ein dazwischen liegendes Loch 28 in einem ***Steg*** des Betätigungshebels 7. Der ***Steg*** mit dem Loch 28 befindet sich dann also zwischen den beiden ***Laschen***. Через отверстия 21 и 25 в смонтированном состоянии проходит стержень 10, так что ручка 2 может поворачиваться на стержне 10. Концы стержня 10 проходят через стопорные шайбы 11, благодаря чему стержень 10 фиксируется стопорными шайбами 11. Одна лапка витой изгибной пружины 8 с предварительным натягом прилегает к рычагу 20, другая – к задней стороне опорной чашки 1, что позволяет удерживать ручку в исходном положении. Отверстие 25 проходит через перемычку 26. Перемычка 26 в смонтированном состоянии проходит через кольцеобразный участок витой изгибной пружины 8, что обеспечивает крепление витой изгибной пружины 8. Стержень 9 в смонтированном состоянии проходит через два отверстия 27 в ... опорной пластины 1, а также через расположенное рядом отверстие 28 в перемычке приводного рычага 7. Таким образом, перемычка с отверстием 28 находится между двумя ...
|