weiter eingegrenzt; weiter eingeschränkt gen.

[meggi]

Из документа под названием Liefervorschrift

Geltungsbereich, allgemeine Hinweise
Diese Liefervorschrift legt alle werkstofflichen Lieferbedingungen der DBL4028 und mitgeltenden Werke für den Werkstoff 27 30 MnVS 6 fest

Des Weiteren werden zur besseren Warmbehandelbarkeit die Analysenwerte durch ХХХ GmbH weiter eingegrenzt.

Analyse
Analyse abweichend der mitgeltenden Regelwerke weiter eingeschränkt.

weiter eingegrenzt; weiter eingeschränkt ? - никак не приспособлю что-то в этих предложениях данные формулировки

[Erdferkel]

более узкий диапазон допустимых результатов анализов?

[meggi]

Извините, туплю
как я это вставлю в первое предложение?

Des Weiteren werden zur besseren Warmbehandelbarkeit die Analysenwerte durch ХХХ GmbH weiter eingegrenzt. - Кроме того, для лучшей Warmbehandelbarkeit? (возможности термообработки / способности к термообработке?) результаты анализов фирмой ХХХ werden weiter eingegrenzt ?

[Erdferkel]

вариант:
Кроме того, в данных ТУ на поставку компания ХХХ GmbH для улучшения термообрабатываемости стали указывает более узкий диапазон допустимых результатов анализов.

[meggi]

А здесь можно так?

Analyse abweichend der mitgeltenden Regelwerke weiter eingeschränkt.

Анализ с более узким, чем в применимых нормативных документах, диапазоном допустимых результатов.