Не могу перевести, gen.

[Анастасия8998]

Fachlich/technische und beschränkte disziplinarische Führung von unterstellten
Mitarbeiter/innen und Durchführung von Qualifikations- und Mitarbeitergesprächen (DIALOG)

Мои вариант: Специализированное/ техническое и ограниченное дисциплинарное управление сотрудниками находящимися в подчинении a так же проведение переквалификации и интервью с сотрудниками(ДИАЛОГ).
Вот с переквалификацией особо вопрос острый, может как то по другому перевести, (Qualifikations- und Mitarbeitergesprächen)

[mumin*]

ограниченное дисциплинарное управление активно не нравится
м. б. что-то вроде ...и отчасти контроль за трудовой дисциплиной?
Qualifikations- с дефисом, т. е. гешпрехи и к ним относятся

[Vladim]

Буквальный перевод:

Durchführung von Qualifikations- und Mitarbeitergesprächen - проведение квалификационных и кадровых собеседований

[marinik]

а по смыслу:
оценочное/аттестационное собеседование с работниками/сотрудниками
см. про инструменты системы управления персоналом, напр. про оценочное интервью