DictionaryForumContacts

 jukkarex

link 11.07.2017 14:20 
Subject: целостность gen.
Контекст: контекста нет-это подзаголовок, но подразумевается целостность мед.оборудования. Qualität? Спасибо!

 Erdferkel

link 11.07.2017 14:26 
"контекста нет-это подзаголовок" - т.е. над этим есть какой-то заголовок, а под этим какой-то текст? или посреди пустого листа два слова?
если это отсюда
http://ersplus.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=379&Itemid=522
то типа Unversehrtheit der Ausrüstungen bzw. Fehlen von Beschädigungen

 jukkarex

link 11.07.2017 14:34 
текст не с этого сайта, но Unversehrtheit подходит, спасибо!

 mumin*

link 11.07.2017 15:59 
бывает ещё и Integrität
контекст рулит

 Vladim

link 11.07.2017 16:03 
Erdferkel+1

В данном случае Unversehrtheit (в смысле "отсутствие повреждений").

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo