DictionaryForumContacts

 Verunja

link 8.07.2017 8:22 
Subject: Bohren von Ringschlüsseln gen.
Добрый день!
Коллеги, подскажите, пожалуйста: Bohren von Ringschlüsseln - это что у меня? Сверление? Высверливание? Вытачивание? Это способ производства этих самых ключей. Связного текста нет - только какие-то названия разделов-подразделов, сложно сориентироваться....
Спасибо!

 Verunja

link 8.07.2017 8:26 
А, вот еще дальше нашла, что это самое Bohren выполняется с помощью Reihenbohrmaschine. Т.е. получается "Сверление накидных гаечных ключей"? или "высверливание"? как правильно?

 Erdferkel

link 8.07.2017 8:31 
тут высверливают зев
http://strport.ru/instrumenty/gaechnyi-klyuch-svoimi-rukami#q3

 Verunja

link 8.07.2017 9:02 
ага....
тогда рабочий вариант будет пока "Высверливание зева накидного гаечного ключа"
спасибо, Erdferkel

 fekla

link 8.07.2017 11:18 
сверление (изготовление) отверстий под ключ

 Erdferkel

link 8.07.2017 12:38 
fekla - Bohren VON Ringschlüsseln!
и какие могут быть отверстия под кольцевой ключ? :-)
а также в сабже "Это способ производства этих самых ключей"

 fekla

link 8.07.2017 13:26 
Вы меня не поняли. Я имела в виду : сверление отверстия НА ключе с резьбой и разной формы...

 Эсмеральда

link 8.07.2017 16:46 
Собственно почти правильно: сверление отверстия под зев :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo