Miners zur kryptischen Erstellung von Zahlungscodes gen.

[Lina_vin]

Перевожу лицензионный договор. Не знаю, как перевести сам предмет лицензионного договора: Miners zur kryptischen Erstellung von Zahlungscodes
Контекст (если это поможет): Der Lizenzgeber ist Inhaber und verfügungsberechtigter über das Nutzungsrecht
eines Miners zur kryptischen Erstellung von Zahlungscodes.
Мой вариант - Лицензиар является владельцем и распорядителем по праву пользования майнингом к шифрованному построению платежных данных (Совсем мне мой вариант не нравится - звучит как набор слов :((( )

[Erdferkel]

предположительно:
... вправе распоряжаться правом пользования майнингом для создания зашифрованных платёжных кодов

[Erdferkel]

кстати: там не майнинг, а майнер
"Если же взять наш «цифровой» случай, то таким «шахтёром» (майнером) у нас предстанет программа для занятия майнингом – решением определённых математических задач, за которые насчитывается награда в виде нескольких единиц цифровой криптовалюты (биткойнов)."
http://droidov.com/mayner-chto-eto-takoe
http://bitcoin.by/software
т.е. владелец программы

[Lina_vin]

Спасибо!

[Lina_vin]

договор называется так: Lizenzvertrag zur exklusiven Nutzung Bitcoin-Miners

[Erdferkel]

типа: лицензионный договор на эксклюзивное использование программы для майнинга биткоинов

[Lina_vin]

Еще раз спасибо!