DictionaryForumContacts

 ischa

link 5.07.2017 9:12 
Subject: обозначения gen.
Коллеги, нужно Ваше проф.мнение.

Есть обозначения документов (проект 1525-ПСЩ...), материалов (бетон Ф-27...), разметок стройплощадки (ось А-5, ось К-18....).
Вот как Вы думаете (наверное на это дело есть правила, но очень некогда изучать, сроки горят), нужно ли транслитерировать буквы, и если нужно, то как перенести буквы Щ, Ы, Ч итд...

Мерси!

 Erdferkel

link 5.07.2017 9:22 
правил не знаю, но из чисто практических соображений лучше оставить как есть - иначе все запутаются и в материалах, и в осях

 ischa

link 5.07.2017 9:24 
а нормы? СНиПы санпины всякие....

 Erdferkel

link 5.07.2017 9:41 
СНиПы санпины немцам не в новость :-)
SNiP /russische Baunormen und -vorschriften/
SanPIN /Sanitär- und Hygienenormen/
http://www.google.de/?gws_rd=ssl#q=SNiP+Russland
http://www.google.de/?gws_rd=ssl#q=Sanpin+Russland

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo