Отсрочка депортации law

[lisar]

Уважаемые переводчики!
Помогите, пожалуйста, с переводом документа под названием DULDUNG,
выданного человеку с просроченным иностранным паспортом.
Заранее большое спасибо.

1. Заголовок:
Aussetzung der Abschiebung (Duldung) = Отсрочка депортации

2. Подзаголовок:
Kein Aufenthaltstitel = [Этот правовой статус] Не является разрешением на пребывание
Der Inhaber ist ausreisepflichtig = Владелец документа подлежит принудительной высылке/депортации

3.
Der Inhaber genuegt mit dieser Bescheinigung nicht der Pass- und Ausweispflicht =
Владелец этого свидетельства не выполняет обязанности иметь [действительные] удостоверение личности и паспорт. (владеть удостоверением личности и паспортом)

[Dany]

Третий пункт вы не совсем правильно поняли. Этот документ не является удостверяющим личность в полной мере. Права, например, таким документом тоже не считаются.

[Erdferkel]

2. тоже не совем правильно
ausreisepflichtig - не abschiebepflichtig
Владелец обязан покинуть страну пребывания