|
Subject: Bei Ausfall ist eine eventuell berechnete Umsatzsteuer mit versichert gen. Про сервисные карточки и ServiceCardPortal. Помогите, пожалуйста, с переводом всего этого предложения. Речь о совместном страховании при отказе? Свой вариант перевода абзаца не привожу, п.ч. перевожу на белорусский. Заранее благодарю за помощь!Zahlungsgarantie einholen.
Vor Durchführung der Reparatur bzw. des Teilekaufes müssen Sie sich eine Zahlungsgarantie des Kartenherausgebers über die erwartete Netto-Rechnungshöhe einholen, die sogenannte Autorisierung. ***Bei Ausfall ist eine eventuell berechnete Umsatzsteuer mit versichert***. Die Funktion „Autorisierung“ ist im ServiceCardPortal im Hauptmenü unter [ServiceCards] → [Autorisierung] zu finden. Führen Sie die Autorisierung unter Eingabe der Kartennummer und des Verfallsdatums durch. Die Eingabe der Fahrzeug-Identifikationsnummer (FIN) eines Fahrzeugs, für das Serviceleistungen bezogen werden sollen, wird verlangt, um sicherzustellen, dass der Annehmer seinen Prüfpflichten nachkommt.
|