|
Subject: Stoffraumrechnung gen. Уважаемые форумчане,может быть кто-нибудь сталкивался с таким термином? Stoffraumrechnung в следующем контексте: Stoffraumrechnung mit Angabe der Harzmenge pro Liter. Речь идет о рецептуре для приготовления цементного компаунда с включением ионообменных смол Заранее спасибо |
|
Stoff + raum + rechnung похоже на расчёт объёма материала |
|
Да - это какой-то специальный термин в области приготовления цементных растворов. Думаю по смыслу подходит |
|
Скорее, расчёт состава/ расчёт пропорций компонентов In der Stoffraumrechnung (Festraumrechnung) werden der Stoffraum der Ausgangsstoffe und daraus zuerst deren raummäßiger Anteil im Beton und dann die gewichtsmäßige Zusammensetzung bestimmt. Die Stoffraumrechnung ist die rechnerische Ermittlung der Zusammensetzung des Frischbetonvolumens (i. d. R. für 1 m³) aus dem Volumen der Ausgangsstoffe. |
|
link 28.06.2017 16:54 |
| имхо расчет объема материалов |
|
link 28.06.2017 16:55 |
| Пардон, не увидела первый пост мумин. Плюсуюсь к ее варианту. |
|
Die Stoffraumrechnung ist die rechnerische Ermittlung der Zusammensetzung des Frischbetonvolumens (i. d. R. für 1 m³) aus dem Volumen der Ausgangsstoffe т.е. расчёт (объёмного) состава/пропорций (как правило на 1 м3) с учётом/исходя из объёма исходных материалов/компонентов |
|
Огромное все спасибо !!! Не знаю почему не пришла сама к этому...наверное "Raum" сбило с толку....не подумала, что этот термин можно использовать в контексте "объем" |
| You need to be logged in to post in the forum |