Weihrauchbäume beherbergen gen.

[Александр Рыжов]

Weihrauchbäume beherbergen - ? На английский это предложение переведено вот как: Stops to go swimming give you an opportunity to take a closer look at the islands, some of which are sanctuaries for ancient frankincense trees. Заранее благодарю за помощь!

12-Insel-Tour
Diese Bootstour ist ein Traum! Zwölf Inseln inmitten des türkisfarbenen Meeres in einer idyllischen Bucht. Der ideale Ausflug zum entspannten Schwimmen und Schnorcheln. Inklusive Mittagessen an Bord. Die 12-Insel-Bootstour in der türkischen Ägäis ist eine der beliebtesten und schönsten in der Türkei. Sie starten exklusiv mit anderen TUI BLUE Urlaubern vom malerischen Göcek-Hafen und gleiten hinaus in die Bucht, in der sich die zwölf Inseln befinden. Bei Schwimmstopps haben Sie Gelegenheit, sich die Inseln genauer anzuschauen, von denen einige uralte ***Weihrauchbäume beherbergen***. Das Wasser ist glasklar und ruhig und bietet Ihnen ideale Bedingungen zum Schwimmen oder Schnorcheln. Für das leibliche Wohl sorgt die freundliche Crew an Bord. Das Mittagessen ist inklusive. Weitere Details zu Preisen und Zeiten erfahren Sie im Hotel.

Путешествие по 12 островам (к 12 островам? или вокруг 12 островов?)
Это путешествие на яхте – исполнение мечты! Двенадцать островов в бирюзовых водах идиллической бухты. Идеальное путешествие с возможностью искупаться и поплавать с маской и трубкой. Обед на яхте включен в стоимость. Это путешествие на яхте к 12 островам возле турецкого побережья Эгейского моря –
одно из самых популярных в Турции. Ваше эксклюзивное путешествие начнется в живописной гавани Геджека, откуда вы проследуете в бухту с двенадцатью островами. Во время остановок у вас будет возможность поплавать и внимательнее рассмотреть острова, на некоторых из которых ... В прозрачной и спокойной воде просто идеальные условия для купания и ныряния с маской и трубкой. Предупредительный экипаж сделает все для того, чтобы ваше путешествие было комфортным и запоминающимся. Обед включен в стоимость. Дополнительную информацию о ценах и сроках вы узнаете в отеле.

[Dany]

Растут древние/очень старые ладанные деревья? В чем именно у Вас затруднение?

[Александр Рыжов]

именно в названии этих деревьев, прошу прощения, что не уточнил

[Dany]

Я посмотрела в Вики, ладан делают из различных древесных смол, в тексте у вас это не уточнили. Поэтому наверное можно написать так, чтобы туристы поняли.

Ла́дан (др.-греч. λήδανον, λάδανον; лат. Olibanum — олибанум или олибан; араб. لُبَّان‎ — lubbān) — ароматическая древесная смола, получаемая из деревьев рода Босвеллия: Ладанного дерева (лат. Boswellia sacra), Boswellia carterii и др. из семейства Бурзеровых (лат. Burseraceae), растущих на Аравийском полуострове (в Йемене и Омане) и в Восточной Африке (в Сомали)[1]. Одно из древнейших благовоний.