|
Subject: Перевод названий дисциплин. (авиационная тематика) avia. Доброго времени суток. Уважаемые, помогите пожалуйста грамотно перевести наименования дисциплин из приложения к диплому бакалавра на немецкий язык.Под системами электрооборудования ЛА понимается весь комплекс бортового оборудования (генераторы, преобразователи, электроприводы, регуляторы, аппараты защиты и управления, система зажигания, светотехническое оборудование и т.д.) Требуется перевести следующие 12 предложений:
1. Основы эксплуатации систем электрооборудования летательных аппаратов.
2. Системы электрооборудования летательных аппаратов.
3. Системы электроснабжения автономных объектов.
4. САПР элементов и систем электрооборудования летательных аппаратов.
(P.S.: Здесь САПР - Система автоматизированного проектирования)
5. Проектирование электрооборудования летательных аппаратов.
6. Элементы систем электрооборудования летательных аппаратов.
7. Микропроцессорные устройства авиационных электротехнических комплексов.
8. Электроприводы летательных аппаратов.
9. Энергосбережение и энергоаудит.
10. Электрооборудование летательных аппаратов.
11. Приложение к диплому бакалавра с отличием.
12. Выпускная квалификационная работа - бакалаврская работа на тему "Электромеханическая тормозная система транспортного средства." Мои варианты перевода:
1. Grundlagen der Betrieb von elektrischen Anlagen von Luftfahrzeug.
2. Luftfahrzeug elektrische Geräte Systems.
3. Die Systeme der elektrizitätsversorgung autonome Objekte.
4. Bestandteil und Anlage von Elektrische von Luftfahrzeug CAD-System.
5. Luftfahrzeug-Elektroausrüstung Konzipierung.
6. Luftfahrzeug elektrische Geräte elemente der Systeme.
7. Die Mikroprozessoreinheit Elektrotechnischen Flugkomplex.
8. Elektroantrieb des Luftfahrzeug.
9. Energieeinsparung und Energieaudit.
10. Luftfahrzeug-Elektroausrüstung.
11. Beilage zum Diplom des Bachelors mit auszeichnung.
12. Abschlussqualifikationsarbeit - Bachelorarbeit zum Thema: “Elektromechanisch bremsanlage des Verkehrsmittel”.
|