Vergabebedingungen law, ADR

[NataZhuchkova]

Пожалуйста, помогите перевести. Vergabebedingungen Слово встречается в следующих контекстах:

IONC Vergabebedingungen für die Zertifizierung gemäß COSMOS-standard

Das Unternehmen stellt IONC alle notwendigen Informationen zur Verfügung, die die Kriterien des
COSMOS-standards, die Anforderungen des COSMOS-standard Labelling Guide, diese IONC
Vergabebedingungen und die IONC Gebührenregelung betreffen.

Заранее спасибо!

[Erdferkel]

условия выдачи сертификата, например

[NataZhuchkova]

Спасибо большое!!! Я так же перевела, а потом где-то наткнулась на перевод как Тендерные условия и начала сомневаться. Вроде как не в тему такое сочетание в данном контексте.

[Erdferkel]

Vergabebedingungen в контексте тендера я бы перевела как условия размещения заказа... но тут-то не то :-)

[NataZhuchkova]

Спасибо!!! Это тоже возьму на заметку на будущее))