агрегатно-участковый метод техобслуживания auto.

[Lisa Kreis]

Коллеги! Кто разбирается в автомобильной тематике? Агрегатно-участковый метод техобслуживания, как правильно перевести? Всем заранее спасибо!

[Mumma]

При агрегатно-участковом методе создают производственные участки, каждый из которых осуществляет все виды обслуживания и текущего ремонта только закрепленных за данным участком агрегатов.
http://mash-xxl.info/info/114104/

в крайнем случае можно попробовать описательно:
baugruppenspezifische Wartung und Reparatur durch zuständige Fachabteilungen
или
Wartung und Reparatur von Aggregaten durch die auf einzelne Baugruppen spezialisierten Betriebsabteilungen
и т.п.