DictionaryForumContacts

 VittoriaLife

link 21.05.2017 16:19 
Subject: Перевод gen.
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести конец предложения. Никак не могу правильно подобрать правильные слова.

Um zum Umweltschutz beizutragen, hat man die Naturschätze rationeller auszunutzen, Luft, Gewässer und Boden reinzuhalten und abfallfrei Technologien auszuarbeiten

Для того, чтобы внести свой вклад в защиту окружающей среды, можно рационально эксплуатировать природные богатства, воздух, воду и почвы ....

 mumin*

link 21.05.2017 16:27 
rationeller – рациональнее, более рационально (сравнительная степень)
rein(zu)halten – следить за чистотой / поддерживать чистоту
+
http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=abfallfrei
http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=ausarbeiten

 Vladim

link 21.05.2017 19:25 
hat man die Naturschätze rationeller auszunutzen, Luft, Gewässer und Boden reinzuhalten und abfallfrei Technologien auszuarbeiten.

необходимо более рационально использовать природные ресурсы, поддерживать чистоту атмосферы, водоемов и почвы, а также разрабатывать безотходные технологии.

 mumin*

link 21.05.2017 20:00 
а ещё можно перевести rationeller как более разумно

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo