DictionaryForumContacts

 Anjaanja

link 15.05.2017 19:56 
Subject: оформление перевода gen.
Добрый вечер, ув. переводчики!
Сижу ломаю голову над оформлением перевода табеля
Дело в том, что здесь много пустых колонок (учебная практика, гос экзамены, итоговые оценки, годовые оценки), а заполнена только одна (оценки по предметам за первый семестр). Вот что делать с пустыми колонками? Нас учили места пустыми не оставлять (чтобы никто ничего от себя не вписал)-писать тогда в каждой колонке "keine Eintragungen"? Смотрится ужасно-оценки в первом столбике на таком фоне совсем теряются.
Что делать?

 Erdferkel

link 15.05.2017 20:07 
сделайте прочерки: либо просто -, либо -/-

 Anjaanja

link 17.05.2017 7:35 
Cпасибо!

 Vladim

link 17.05.2017 7:38 
Оставить пустые колонки так, как они выглядят в оригинале.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo