DictionaryForumContacts

 Anjaanja

link 10.05.2017 21:01 
Subject: обжаловано и опротестовано gen.
Добрый вечер! Помогите, пожалуйста перевести "обжаловано и опротестовано" в данном контексте: Решение суда может быть обжаловано и опротестовано в Омский областной суд в течении десяти дней со дня его оглашения.
Мой вариант: Gegen diesen Gerichtsbeschluss kann innerhalb einer Frist von 10 Tagen ab seiner Verkündung eine Beschwerde (in Form einer Berufung?) beim Gebietsgericht Omsk eingelegt werden.

 Erdferkel

link 10.05.2017 21:09 

 Anjaanja

link 11.05.2017 20:45 
Спасибо большое, Erdferkel!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo