der gutgläubige Wegerwerb von Belastungen gen.

[lusita]

Не могу понять, что за зверь.
Контекст: Möglichkeiten und Grenzen des gutgläubigen Erwerbs von Geschäftsanteilen wurden erörtert, insbesondere dass der Erwerb nicht bestehender Geschäftsanteile uhnd der gutgläubige Wegerwerb von Belastungen nicht möglich sind.

Добросовестное приобретение обременений, долгов? И что такое вообще Wegerwerb?
Спасибо заранее.

[Erdferkel]

"Bei beweglichen Sachen - der gutgläubige lastenfreie Erwerb, also das „Wegerwerben“ zu Gunsten Dritter bestehender dinglicher Belastungen an einer beweglichen Sache, die jemand vom Berechtigten erwirbt"

[lusita]

выкуп вещных обременений?

[Lena_Lisina]

если верить "соседям"
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law_contracts/3044119-wegerwerb.html
Wegerwerb - выкуп/приобретение долгов часто без ведома владельца/держателя

[lusita]

Да, надо было в английском сегменте поискать.
Спасибо!