Schnittstelle gen.

[Нефертити]

Помогите, пожалуйста, перевести на русский: Dadurch gehören die Herausforderungen einer weiteren Schnittstelle der Vergangenheit an. Таким образом, сложности, связанные с дальнейшем подключением (внедрением в линию) отпадают?

Kunden, die ein integriertes Liniensystem benötigen, erhalten dieses schlüsselfertig und in line getestet. Dadurch gehören die Herausforderungen einer weiteren Schnittstelle der Vergangenheit an.

Заранее огромное спасибо!

[Dany]

В данном случае "weiter" обозначает "дополнительный, еще один".

[Lena_Lisina]

В ИТ Schnittstelle это "интерфейс" - ПО, cвязывающее 2 или более систем, передающее между ними данные, например. Еcли речь идет о ИТ, то перевод м.б. "...отпадает необходимость в дополнительном интерфейсе..."