Перевод предметов из диплома gen.

[vot-vot]

Уважаемые коллеги,
я перевожу диплом. Специальность "менеджмент организации"
Исправьте, пожалуйста, если будут ошибки:

1. Менеджмент организации - Management der Organisation
2. Английский язык в деловом общении- это то же самое, что и деловой английский? Geschäftsenglisch?
3.Курсовые проекты-Studienjahrprojekte?
4.учебная вычислительная практика ?
5. производственная экономическая практика Betriebs- und Wirtschaftspraktikum?
6. производственная управленческая практика Betriebs- und Verwaltungspraktikum?
7. Информационное обеспечение интермодальных перевозок-Intermodales Verkehrs- informationssystem?
8.Общий курс железных дорог - брр
9. управленческое общение -Managementskommunikation
10. управление перевозочным процессом - Verkehrslenkung?

[vot-vot]

10. м.б. Beförderungsmanagement?

[mumin*]

тогда уж Management Verkehrsabwicklung

[vot-vot]

Спасибо, mumin
Ребят, у всех праздники-не хочу никого напрягать-помогите хотя бы с переводом практик, пожалуйста. Очень важно

[mumin*]

8. Eisenbahnen – allgemeine Fachkenntnisse???

[mumin*]

2. Business-Englisch

[Vladim]

6. производственная управленческая практика
6. Praktikum im Bereich Produktion und Verwaltung
6. Praktikum in Produktion und Verwaltung

[Vladim]

5. производственная экономическая практика
5. Praktikum im Bereich Produktion und Wirtschaft
5. Praktikum in Produktion und Wirtschaft

[vot-vot]

спасибо !
4. учебная вычислительная практика- можно написать: Studiumspraktikum im Bereich EDV/ IT-Studiumspraktikum?

[Vladim]

4. учебная вычислительная практика

4. Rechnerpraktikum

[vot-vot]

Огромное всем спасибо!