|
Subject: mobiler Einsatz gen. Добрый день всем!Помогите, пожалуйста, перевести фразу из описания станка (портативный, можно переносить с места на место): Mobiler Einsatz, kein Materialtransport. Заранее большое спасибо всем. |
|
мобильное использование мобильное применение |
|
link 6.05.2017 21:12 |
|
А как это: "мобильное использование" станка? :) Если можно переносить, значит переносной станок |
| и не требующий /специальных/ транспортных устройств для его перевозки |
| Erdferkel, а не хочет ли автор этим "kein Materialtransport" нам сказать, что компактность/мобильность илитам удобство при транспортировке, дают возможность расположить станок на любом производстве/стройплощадке и поэтому отпадает необходимость в транспортировке обрабатываемого материла к месту расположения станка (т.е. не материал везут "к станку", а станок "к материалу")? |
| да, Вы правы, автор хочет! так оно гораздо логичнее получается |
| You need to be logged in to post in the forum |