Gesellschaftsblatt econ.

[melissa]

Подскажите, пожалуйста, что это за Gesellschaftsblatt такой.
Контекст:
In der Satzung der Gesellschaft ist das Gesellschaftsblatt zu bestimmen.

Смысл мне понятен, но как бы это покороче назвать.
Спасибо.

[aja_]

печатное издание, где будут публиковаться объявления общества (о созыве общего собрания и т.п.)
покороче, увы, не знаю

[tchara]

"Bestimmt das Gesetz oder der Gesellschaftsvertrag, dass von der Gesellschaft etwas bekannt zu machen ist, erfolgt die Bekanntmachung im elektronischen Bundesanzeiger (Gesellschaftsblatt). Daneben kann der Gesellschaftsvertrag andere öffentliche Blätter oder elektronische Informationsmedien als Gesellschaftsblätter bezeichnen."

Bundesanzeiger - что-н. вроде федеральный вестник, по-моему, это я где-то даже видел уже в форуме.