Tarifmitarbeiter gen.

[nadin16]

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести Tarifmitarbeiter.

Die „Stuttgarter Zeitung“ berichtete im Voraus aus ihrer Samstagsausgabe, künftig solle mit erheblich weniger Jobs auf allen Führungsebenen sowie bei Tarifmitarbeitern im Angestelltenbereich gearbeitet werden

Я понимаю, что это какие-то служащие, оплачиваемые по тарифу (окладу).

Заранее спасибо.

[Dany]

Коллективный договор — правовой акт, регулирующий социально-трудовые отношения в организации или у индивидуального предпринимателя и заключаемый работниками и работодателем в лице их представителей (по определению статьи 40 ТК РФ). Коллективный договор на предприятии заключают работодатель и профсоюз работников или полномочные представители работников, если работники не объединились в профсоюз.
На Даймлер работают и современные рабы, которые не являются штатными работниками. Они получают другую зарплату и защищены намного хуже штатных. Вот тарифные это свои, а рабы это через лизинг персонала.
Причем, в зависимости от принадлежности к тому или иному профсоюзу, одна профессиональная группа получает по одному тарифу, а другая по другому.
Например, пилоты гражданской авиации имеют свой профсоюз, сопровождающий персонал на борту - свой. Соответственно и трудовые договоры выцыганиваются разными лоббиистами.