DictionaryForumContacts

 Assanett

link 6.04.2017 19:26 
Subject: technisch und operativ zu behandelnde med.
Не совсем понимаю смысл:

Es handelt sich um eine große technisch und operativ zu behandelnde arteriovenöse Malformation. Das Behandlungsrisiko ist maßgeblich davon abhängig ob die Patientin Sprache in der linken Hemisphäre lokalisiert hat.

Буду благодарен за предложенные варианты!

 Mumma

link 7.04.2017 8:04 
может, имеется в виду strahlentechnisch und operativ (радиологический и хирургический методы/лучевая терапия и оперативное лечение)? т.е. речь идёт о крупной артериовенозной мальформации, требующей/подлежащей... etc.

 Vladim

link 7.04.2017 9:00 
technisch und operativ - аппаратное и оперативное лечение?

 Mumma

link 7.04.2017 9:18 
а что такое "аппаратное лечение" в контексте артериовенозной мальформации, как не лучевая терапия/радиохирургия?

 Assanett

link 7.04.2017 11:07 
Спасибо всем за варианты! Огромная помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo