DictionaryForumContacts

 Bogdanna

link 2.04.2017 18:47 
Subject: Гуманитарные предметы gen.
Добрый вечер, друзья,

рассейте сомнения. Гуманитарные предметы - Geisteswissenschaftliche Fächer?

Перевожу учебный план.

Спасибо заранее.

 marinik

link 2.04.2017 19:07 
Гуманитарные науки — науки специализирующиеся на человеке и его жизнедеятельности в обществе
Zur Humanwissenschaft zählen Wissenschaften, die sich mit dem Menschen als Forschungsobjekt befassen

 marinik

link 2.04.2017 19:18 
"учебный план" какого учебного заведения?

 Bogdanna

link 2.04.2017 20:26 
Медицинский университет, но в блок под общим названием "Гуманитарные предметы" входят история, язык, культура, психология, физ. воспитание, педагогика, право.

 marinik

link 3.04.2017 4:59 
для университета я бы оставил Humanwissenschaften,
если geisteswissenschaftliche, то м.б. лучше Disziplinen

 Vladim

link 3.04.2017 5:33 
гуманитарные предметы - humanwissenschaftliche Fächer

http://www.google.de/?gws_rd=ssl#q="humanwissenschaftliche+Fächer"&*

 Bogdanna

link 3.04.2017 17:08 
Спасибо большое!!!

 marcy

link 3.04.2017 17:14 
http://de.wikipedia.org/wiki/Geisteswissenschaft

Unter die verschiedenen heute gebrauchten Sammelbegriffe zählen beispielsweise neben „Geisteswissenschaften“ Bezeichnungen wie Sozialwissenschaften, Naturwissenschaften, Humanwissenschaften (Wissenschaften, die irgendeinen Aspekt der Menschen zum Untersuchungsgegenstand haben, wie neben Geistes- und Sozialwissenschaften Humanbiologie, Medizin u. a.), Kulturwissenschaften, Lebenswissenschaften usw. Auch hier besteht im Detail und in Grenzfällen, v. a. was neuere interdisziplinäre Fächer und Studiengänge betrifft, kein Konsens über Begriffsbestimmung oder Begriffsumfang, also insbesondere darüber, welche faktischen Studiengänge aus welchen kriteriologischen Gründen unter welchen dieser Sammelbegriffe gehören.

Der Theologe Arno Anzenbacher schlug 1981 beispielsweise folgende Wissenschaftsgliederung vor:[20]

Realwissenschaften
Naturwissenschaften, u. a.:
Physik
Chemie
Astronomie
Biologie
Kulturwissenschaften, u. a.:
Geisteswissenschaften, u. a.:
Geschichtswissenschaften
Kunstgeschichte
Musikwissenschaft
Literaturwissenschaften
Religionswissenschaften
Sprachwissenschaften
Sozialwissenschaften und Wirtschaftswissenschaften
Formalwissenschaften, u. a.:
formale Logik
Mathematik
Strukturwissenschaften
Zahlreiche Theoretiker sowie eine Vielzahl der Institute rechnen weder die Sozial- und Wirtschaftswissenschaften noch die Humanwissenschaften (im engeren Sinne) zu den Geisteswissenschaften.

 Bogdanna

link 4.04.2017 13:33 
Тогда, может, все же лучше Geisteswissenschaften? Более широкое понятие.

 Erdferkel

link 4.04.2017 13:35 
физ. воспитание как-то с Geisteswissenschaften не очень вяжется

 Dany

link 4.04.2017 13:48 
А как же "в здоровом теле - здоровый дух"? :-) Это же Geist. :-)

 Erdferkel

link 4.04.2017 13:56 
ну разве что так
а Himbeergeist ещё лучше :-)

 Dany

link 4.04.2017 14:06 
Ein hochgeistiges Getränk. :-)

 Эсмеральда

link 4.04.2017 14:31 
Schlehengeist ничуть не хуже :)

Если посмотреть в узаконенных названииях универов и прочих вузов, там однозначно Geisteswissenschaften
Moskauer Universität für Geisteswissenschaften = Московский гуманитарный университет

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo