Реформаторская педагогика gen.

[existenz]

Буду признательна за помощь в переводе названий книг известных педагогов Германии XIX-XX вв.

Der Anschauungs-Unterricht für Haus und Schule auf Grundlage der Hey-Speckterschen Fabeln im Anschluß an die Wandbilder.

Förster E. Tabellen zur Geschichte der Pädagogik. Unter besonderer Berücksichtigung der wichtigsten Erscheinungen auf dem Gebiete der pädagogischen Litteratur für den Seminar- und Selbstunterricht.

Höfler A. Hundert psychologische Schulversuche mit Angabe der Apparate.

Joseph Jacotot's Universal-Unterricht. Eine Auswahl aus dessen pädagogischen Schriften nebst den bedeutendsten Berichten seiner Zeitgenossen in revidierter Übersetzung herausgegeben und mit einer Darstellung des Lebens und der Lehre Jacotots versehen.

Варианты переводов есть но, увы, даже на слух они не звучат.

Понимаю, что это достаточно большой список. Но все же...

[SRES**]

т. е. кто-то должен взять, найти имена-фамилии и пр. в гуголе, все это перевести и сюда написать?

[Erdferkel]

примерно
1. Der Anschauungs-Unterricht für Haus und Schule auf Grundlage der Hey-Speckterschen Fabeln im Anschluß an die Wandbilder von Wilh. Pfeiffer und Alb. Kull
смотрим здесь (последнее описание)
http://www.zvab.com/Hundert-Fabeln-Kinder-Bildern-Speckter-Pfeiffer/15273595757/buch
Материалы по наглядному обучению для дома и школы. Источник: В.Хай. Басни с илл. О. Шпектера по мотивам панно В. Пфейффера
2. Förster E. Tabellen zur Geschichte der Pädagogik. Unter besonderer Berücksichtigung der wichtigsten Erscheinungen auf dem Gebiete der pädagogischen Litteratur für den Seminar- und Selbstunterricht.
Э. Фёрстер. Таблицы по истории педагогики. С упоминанием важнейших публикаций в области педагогической литературы для занятий в училищах и для самообразования
3. Höfler A. Hundert psychologische Schulversuche mit Angabe der Apparate.
А. Хёфлер. Сто психологических школьных экспериментов с указанием аппаратов
4. Joseph Jacotot's Universal-Unterricht. Eine Auswahl aus dessen pädagogischen Schriften nebst den bedeutendsten Berichten seiner Zeitgenossen in revidierter Übersetzung herausgegeben und mit einer Darstellung des Lebens und der Lehre Jacotots versehen.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE,_%D0%96%D0%B0%D0%BD_%D0%96%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84
Универсальный метод преподавания по Жозефу Жакото. Избранные педагогические труды Жакото с наиболее значительными статьями его современников, переработанный перевод с описанием жизни и учения Жакото.
уфф...