|
link 14.03.2017 9:18 |
|
Subject: работа, потребитель gen. Доброе утро! Подскажите, пожалуйста, перевод слова "работа" и "потребители" в данном контексте:Информация для потребителей относительно работы отделений почтовой связи размещена на сайте *** Вряд ли здесь "Arbeit" и "Verbraucher"... |
|
Kunden Öffnungszeiten ? |
|
link 14.03.2017 10:31 |
| Öffnungszeiten, к сожалению, не подходит.. Там больше имеется ввиду работа в разных городах и странах |
| ввиду работы в разных странах, поделитесь контекстом, пожалуйста |
| Betrieb im Ausland? |
| Doch, die Öffnungszeiten passen auch in Bezug auf verschiedene Städte und Länder. Es sei denn, es geht um Dienstleistungen an sich. Dann können Sie das Service, Service-Umfang, Leistungen, Leistungs-Paket oder sonst wie nennen. |
| You need to be logged in to post in the forum |