DictionaryForumContacts

 primaveraaa

link 10.03.2017 9:38 
Subject: behufs gen.
Всем доброе утро!

Недавно наткнулась на слово "behufs" (с целью)- никода его не встречала, но звучит очень официально или я ошибаюсь и это больше разговорный или даже устаревший вариант?

И что звучит лучше в официальных письмах - behufs или zwecks (или есть еще более подходящие варианты для перевода "с целью")?

 Erdferkel

link 10.03.2017 10:01 
http://de.wiktionary.org/wiki/behufs
Behuf в вики-словаре с пометой veraltend
http://de.wiktionary.org/wiki/Behuf
Beamtendeutsch

 q-gel

link 10.03.2017 21:48 
Einfach schlechter Sprachstil - vot i vsjo!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo