DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 9.03.2017 8:38 
Subject: übersteuern gen.
Подскажите, пожалуйста, как переводится глагол übersteuern в подобных предложениях. Это инструкция по переносу данных из ERP-системы MS Dynamics NAV в немецкую бухгалтерскую программу Datev.

Контекст:
Beraternr.:
Dies ist ein wenigstens 4stelliger numerischer Code, der dem Datev-Dienstleister von der Datev eG zugewiesen wurde. Dieser Code muss von dem Datev-Dienstleister erfragt werden. Er kann von dem Datev-Dienstleister beim Import der Daten ***übersteuert*** werden.

 Erdferkel

link 9.03.2017 10:35 
переопределить?
übersteuert гл. в начало
вчт. переопределённый (makhno)
http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=übersteuern

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo