тема: право gen.

[vot-vot]

Проверьте, пожалуйста, мое творение:

Суд, посовещавшись на месте, постановил: вернуть Главному территориальному управлению юстиции в Луганской области материалы дела поручения Немецкого суда о вручении судебных документов ФИО без выполнения в связи с невозможностью вручения.

Nach der Beratung an Ort und Stelle hat das Gericht volgendes entschieden: die Akten bezüglich des Ersuchens des deutschen Gerichts um Zustellung gerichtlicher Schriftstücke an *** aufgrund der Unmöglichkeit der Zustellung der territorialen Hauptverwaltung für Justiz im Gebiet Lugansk zurückzuschicken.

[q-gel]

Nach kleineren Retuschen:

Nach Beratung an Ort und Stelle hat das Gericht Folgendes beschlossen: die Unterlagen zum Ersuchen des deutschen Gerichts um Zustellung gerichtlicher Schriftstücke an *** sind aufgrund der Unmöglichkeit der Zustellung an die territoriale Hauptverwaltung für Justiz im Gebiet Lugansk zurückzuschicken.

[vot-vot]

Vielen Dank, q-gel!!! Sie haben mir sehr geholfen!

[Эссбукетов]

посовещавшись на месте - Nach Beratung am Richtertisch