Извините, не сразу нашла в тексте эту фразу.
Die Oma versuchte, ein bisschen Leben zwischen die Wände zu bekommen, und erfand alte Geschichten, die doch keiner hören wollte, und dann fiel ihr anscheinend was Aktuelles ein.
Бабушка, которая некоторое время жила обособленно? тогда какой смысл от zu bekommen? В том смысле, что она привыкла жить обособленно? Что означает это между стенами? Если нужно, пришлю контекст пошире. Это из романа London, Liebe and all das. На русском книги нигде нет, с некоторыми местами никак не разобраться, смысла не понимаю.
|