Пробой ковенантов fin.

[HolSwd]

Доброе утро,

осложнения со словом "пробой". Встречается в тексте дважды:

"В этот период мы занимаемся поиском инвестора и разработкой схемы финансирования с целью выведения проекта с баланса компании, с тем, чтобы продолжить программу ХХХ без пробоя ковенантов."

и, несколько страниц спустя, в "Плюсах и минусах новой формы организации"
"Риск пробоя ковенантов сохраняется".

Правильно ли я понимаю, что имеется в виду "пробивание" в смысле обеспечения? Или наоборот, что-то в духе срыва?

Заранее спасибо.

[Erdferkel]

вряд ли обеспечение, т.к. тогда какой же риск
я бы поняла как "без нарушения договорных обязательств"

[marcy]

или в этом смысле без пробоев:

Финансовые ковенанты оговаривают поддержание на определенном уровне экономических показателей деятельности обязующейся стороны. Например, устанавливаются минимальные или максимальные значения для размера собственного капитала, коэффициента достаточности собственного капитала, доли активов, находящихся в залоге у третьих лиц, размера дебиторской задолженности и пр.

[HolSwd]

Спасибо.

[Эссбукетов]

Да, типа срыва, имеется в виду превышение максимального или понижение ниже минимального уровней установленных ковенантом показателей, смотря по обстоятельствам. Просто одним словом выразили это превышение/понижение, интересная придумка