Hinterwältlertum germ.

[kreuzfeuer]

Пожалуйста, помогите перевести .Hinterwältlertum Слово встречается в следующем контексте:Über die Schwaben aus dem Schwabenland gibt es diverse Vorurteile, wie der Geiz oder ein gewissen Hinterwältertum. Заранее спасибо.

[Erdferkel]

HinterwälDLertum
http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Hinterwäldler

[SRES**]

определенная "неотесанность"

[Эсмеральда]

Hinterwäldler
Bedeutung nach Duden:
weltfremder, rückständiger [und bäurischer] Mensch
Synonyme:
Bauerntölpel, Dorfdepp, Dorftrottel, Hillbilly, Landbewohner , Landei (abwertend) , Landpomeranze, Provinzler

[daydream]

off а вот вам примерчик по поводу швабов, взгляд из Берлина:

Is doch wirklich wurscht, ob die bei mir einkehren. Die verzehren eh nix. Sind alles Schwaben, die leiden, wenn se mehr als einsfuffzig ausgeben müssen. Manche setzen sich hin, holen ihre Thermoskanne raus und Kekse fürs Kind: Nein danke, für mich nichts. Spinnen die?

http://www.taz.de/!5110280/

[kreuzfeuer]

Спасибо всем!