Schneckenmaschine tech.

[siem]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Schneckenmaschine контекста больше нет, слово находится в списке фрезерных и вальцовочных станков

Заранее спасибо

[SergR]

Schneckenmaschine = screw machine

вот что дает на это Мультитран:
http://www.multitran.ru/c/m/HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=screw+machine

screw machine | g-sort
автом. винтонарезной станок; прутковый токарный автомат
Макаров прутковый токарный автомат
тех. станок с винтовым приводом; червячная машина
Выберайте, что ближе по смыслу...

[siem]

Спасибо за ответ!!!

[fekla]

SchneckenfrÄsmaschine = фрезерный станок для нарезания червяков.
Schneckenschleifmaschine= станок для шлифования червяков.

[fekla]

прутковые автоматы будут: Stangenautomat, Stangendrehautomat.

винтонарезные= spanende Schraubengewindebearbeitungsmaschine.
винторезные токарные- Leit-und Zugspindel-Drehmaschine