DictionaryForumContacts

 pipolina

link 20.02.2017 7:37 
Subject: Umgang leben gen.
Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести на русский Umgang leben.

Контекст:
Energiebewusstsein bei XXX.
Wir leben einen ressourcenschonenden Umgang mit unserer Umwelt.
Заранее большое спасибо всем.

 mumin*

link 20.02.2017 7:41 
leben можно и отодвинуть, пересказав своими словами
напрммер,
нас отличает ресурсосберегающий подход к окружающей среде

 Эсмеральда

link 20.02.2017 8:55 
Под этим заголовком только одно предложение?
Это они намекают, что компания (предприятие) использует на практике принцип устойчивого развития.
Тут можно действительно только своими словами, например:
.... мы руководствуемся принципами экономии природных ресурсов или ... бережного отношения к использованию природных ресурсов

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo