|
Subject: действовавшее ранее свидетельство gen. В соответствии с новым законом регистрация прав на недвижимое имущество и постановка объекта на кадастровый учёт в связи с созданием объекта недвижимости или его части будут производиться одновременно и подтверждаться единым документом - выпиской из ЕГРН, которая заменит действовавшие ранее свидетельство о регистрации права собственности и кадастровый паспорт.не могу подобрать глагол: benutzen, zur Anwendung kommen? Всё вроде не то. |
| который глагол из всех присутствующих вызвал затруднение? :-) |
|
ну не глагол, а как там его, причастие вроде: "действовавшее ранее свидетельство" bisher zur Anwendung kommende Urkunde? |
| vormals geltende Urkunde? |
| почему-то я сомневаюсь на счет уместности geltende в данном контексте |
|
link 21.02.2017 7:48 |
| А что с "geltende" не так? |
| You need to be logged in to post in the forum |