отказ и уклонение от регистрации прав gen.

[wanderer1]

отказ и уклонение от осуществления кадастрового учёта и регистрации прав

Verzicht auf und Verweigerung der Durchführung der Katastererfassung und Registrierung von Rechten?

или можно просто сказать:

Verweigerung der Durchführung der Katastererfassung und Registrierung von Rechten?

[Erdferkel]

Verzicht здесь не годится, т.к. это относится к добровольному отказу от чего-то, что человеку полагается
т.е. Verweigerung для отказа
для уклонения в голову приходит только глагол sich der Registrierung enziehen

[wanderer1]

а Verweigerung вроде может означать и уклонение, может только Verweigerung оставить?

[Erdferkel]

ещё в голову пришло Verweigerung bzw. Nichterfüllung der Pflicht zur Katastererfassung und Registrierung von Rechten

[wanderer1]

danke